FC2ブログ

オリジナルドレス

ウェディングドレスについて、あらゆる面から発信します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by mariprajp on  | 

中国語の表現

中国語検定2級を目指して2日目...

まだ本格的に2級の勉強に至ってないが...
(早くやれって?笑...)


jacket_b.jpg
昨日はまず・・・この「中国語ジャーナル」を買いました!!

おもしろすぎて、気がついたら、全部読んでしまう。


俳優さんや著名人のインタビューが好きです!

その人の考えていることや、人生観など

こんな風に表現するんだーと思って、すごく興味深い!



你做什么事情不能够让所有的人可以满意,
但是你要对得起自己。


このセリフ、とっても心に響きました。


私的の訳

「仕事をする上で、すべての人を満足させることができませんが、

でも、自分に恥じることのないようにしたい。」


こんな意味なんですが...

まさに今の私の心境であります!


こんな感じで、自分の気持ちをすらすらと、
このような美しい中国語で表現できたらなー


と思っています。


がんばるぞ!!!!!



Category : 中国語学習
Posted by mariprajp on  | 0 comments  0 trackback

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://atelierluce.blog77.fc2.com/tb.php/645-6985f38b
該当の記事は見つかりませんでした。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。